אין חיה כה אכזרית | לסבי, דרמה, 18+ | בימוי: בורהאן קורבני | תסריט: בורהאן קורבני, אניס מאצ'י | הפקה: יוכן לאובה, פביאן מאובאך, סופי קוקו, ליף אלכסיס, קלאודיה סמייה-רוסטורובסקה, באטה רז'ניצ'ק | עם: קנדה חמיידן, ורנה אלטנברגר, הייאם עבאס, מונה זרה הושיארי ח'ה, מהדי נבבו | גרמניה/פולין/צרפת, 2025, 142 דקות, גרמנית וערבית עם תרגום לעברית ואנגלית | פסטיבלים: פסטיבל הסרטים הבינלאומי של ברלין 2025 | הטרגדיה של שייקספיר, ריצ'רד השלישי, באדפטציה קווירית, עכשווית ונועזת. חוויה קולנועית מונומנטלית מרהיבת עין שנועדה לצפייה על גבי המסך הגדול ותשאיר אתכם עצורי נשימה לכל אורכו. שני בתי אצולה, המשפחות הערביות יורק ולנקסטר, מביאות את המלחמה המשתוללת מזה שנים ברחובות ברלין אל אולם בית המשפט. רשידה, הבת הצעירה של בית יורק, היא עורכת דין שמסיימת את סכסוך הכנופיות ארוך השנים במתקפה עקובה מדם המסיימת את חייהם של ראשי שבט לנקסטר. סוף סוף שלום! אבל כאישה, רשידה היא רק כלי משחק בעולם של גברים. ברגע שהקרבות נפסקים, היא נידונה לציית לנורמות השמרניות של משפחתה. היא לעולם לא תעמוד בראש ההיררכיה. רשידה איננה מתכוונת לציית לגברים של המשפחה. היא מתכוונת לשלוט. כדי לתבוע את מקומה, עליה לתכנן מזימות, לפתות אויבים ולהרוג אוהבים. את רשידה מגלמת השחקנית העולה קנדה חמידאן ומספקת לה טוויסט לסבי. היא מוסיפה לדמות רבדים שאינם מופיעים במחזה עם היסטוריה מזרח תיכונית של אלימות ומלחמה. רשידה אוחזת בנפש פצועה ומצולקת אשר עולה מתוך אפר ואבק לאלה של נקמה. היאם עבאס ("היורשים", "הזקן" לצד ג'ף ברידג'ס, סרטיו של ערן ריקליס: "הכלה הסורית" ו"עץ לימון") מגלמת את יד ימינה המסורה של רשידה.
No Beast. So Fierce. | Director: Burhan Qurbani | Script: Burhan Qurbani, Enis Maci | Producer: Jochen Laube, Fabian Maubach, Sophie Cocco, Leif Alexis, Klaudia Śmieja- Rostworowska, Beata Rzeźniczek | With: Kenda Hmeidan, Verena Altenberger, Hiam Abbass, Mona Zarreh Hoshyari Khah, Mehdi Nebbou | Germany/Poland/France, 2025, 120 minutes, German and Arabic with Hebrew and English subtitles | Festivals: Berlin International Film Festival 2025 | The Shakespearean tragedy “Richard III” in a queer, daring and contemporary adaptation. A monumental cinematic experience that meant for the big screen and will leave breathless throughout. Two noble houses, the Arab families York and Lancaster, bring to the courthouse the war that was raging in the streets of Berlin for decades. The York youngest daughter, Rashida, is a lawyer who ends the long-time gang war in a bloody attack on the heads of the Lancaster family. Finally – some peace! But as a woman, Rashida is only a pawn in the men's world. As soon as the dust settles on the battlefield, she is destined to follow her traditional family norms and could never take the top spot in the pyramid. Rashida has no intention to bow to the men in her family- she intends to rule. To claim her place she must plot, seduce enemies and kill lovers. Rashida is played by rising actress Kenda Hmeidan and she gives the role a lesbian twist, and many more layers that do not appear in the original play with a touch of Mediterranean history of violence and war. Rashida’s scarred and wounded soul rises from the ashes and dust into a goddess of revenge. Hiam Abbass ("Succession", "The Old Man" opposite Jeff Bridges, Eran Riklis' films: "The Syrian Bride" and "Lemon Tree") plays Rashida's devoted right hand